Sobre Los Aparecidos | About Los Aparecidos

Brian Carlson Portrait

En 2007, fui invitado a participar en una exhibición de derechos humanos en un simposio en Buenos Aires, Argentina. La obra que había recreado allí, en el Centro de Cultura de Recoleta, era una pieza interactiva a gran escala llamada “La escritura en la pared”, y trataba de la violencia contra las mujeres en todo el mundo.
En ese momento no sabía nada sobre Argentina o su historia y, antes del viaje, investigué la violencia contra las mujeres en Argentina. Estas lecturas llevaron directamente a información sobre el período de violencia estatal, 1976-1983, cuando aproximadamente 30.000 ciudadanos fueron secuestrados, torturados, asesinados y la mayoría de ellos desaparecidos bajo las órdenes de la junta cívico-militar entonces en el poder. Por supuesto, un gran porcentaje de ellos eran mujeres y el 65% tenían menos de 25 años.
Mientras en Buenos Aires se invitó a un grupo de académicos y artistas a realizar un recorrido privado por la ESMA, la Escuela de Mecánica Naval, una facultad de guerra que durante la época de la junta había sido utilizada para “procesar” cerca de 5000 de los secuestrados a sus muertes. Los edificios estaban vacíos en ese momento y un historiador nos llevó a través de cada uno, explicando dónde habían llegado los presos encapuchados, dónde estaban encadenados entre sí en los pisos de los áticos, en qué cuartos del sótano se realizaban las torturas, la enfermería donde nacían los bebés. , entregado a las familias de militares y las madres luego ejecutadas, etc. Para mí el recorrido fue una experiencia profunda.
Decidí en ese momento, en la ESMA, crear un monumento a los desaparecidos y regresar un día a Argentina y exhibirlo, en la ESMA si es posible. No tenía idea de cómo podría hacer esto, pero les prometí a los desaparecidos que algún día sucedería.
Leí todo lo que pude en inglés sobre la junta, el terrorismo de estado y, también, sobre la importante participación y apoyo de Estados Unidos en lo que se convirtió en una acción prolongada de terrorismo de estado orquestada por seis naciones. La investigación fue horrorosa y francamente vergonzosa, ya que EE. UU. No solo sabía lo que estaba sucediendo en estos países, sino que el Departamento de Estado de EE. UU. Tenía actualizaciones periódicas de fuentes de seguridad en América Latina, los perpetradores sobre lo que estaba sucediendo exactamente. Sin embargo, los dictadores y los líderes militares fueron asistidos con fondos, con tecnología de la comunicación y, de hecho, un gran número de los peores delincuentes de América Latina se habían formado en la infame Escuela de las Américas, ahora llamada WHINSEC.
Durante cinco años estuve involucrado en la docencia, así como en otras obras y proyectos de arte de comentario social, pero para el 2012, muchas cosas en la vida me habían cambiado y el 1 de enero de ese año comencé el primero de los retratos, el de Juan Carlos Abachian. .
No he parado desde ese día, el memorial crece como un jardín de la memoria y en los años siguientes hasta ahora se ha exhibido 35 veces en 4 países, entre ellos Argentina, Uruguay, España y Estados Unidos.
Portátil, capaz de adaptarse a cualquier lugar o sitio, y accesible para su reproducción en línea bajo un copyright de creative commons, el monumento llega a las personas a las que sirve. Este sitio web se convierte en otra iteración, el memorial en línea, haciendo que estas imágenes, historias breves cuando estén disponibles y enlaces a más información sean accesibles en una única ubicación de búsqueda. Todas las imágenes están disponibles para su descarga y reproducción para su uso con fines conmemorativos o demostraciones y, si se necesitan imágenes de mayor resolución, se pueden solicitar por correo electrónico.
Al visitar este monumento en Los Aparecidos.com, espero que sienta algo de lo que yo hice. Mirando los rostros de las víctimas, mientras revisaba sus fotos durante años, quiero que vean su juventud, sus vidas vibrantes, su belleza, todo lo cual les fue arrebatado de la manera más cruel. Espero que la dinámica del terrorismo de Estado se haga evidente para ustedes, ya que la mejor manera de honrar a las víctimas es trabajar para que esta historia no se repita y cuando lo haga, donde sea que lo haga, disentir de estos crímenes de lesa humanidad, para educar contra ellos y exigir justicia y verdad.

Elegí el nombre de “Aparecidos” para sugerir que “aparecieron, o reaparecieron”, un acto simbólico de desafiar el objetivo sádico de los perpetradores de desaparecer a estos individuos. Sin embargo, en otro sentido, espero que sea un llamado a cada uno de nosotros, a aparentarnos, a insistir en un comportamiento ético, a decir la verdad al poder, a ayudar a los reprimidos y a exigir justicia para los perseguidos.

Haga clic en cualquier retrato para ver su página e información personal o busque por nombre.

Brian Carlson
2019
Wisconsin / Argentina

In 2007, I was invited to participate in a human rights exhibition a symposium in Buenos Aires, Argentina. The work I had recreated there, at the Centro de Cultura de Recoleta was a large- scale interactive piece called “The Handwriting on the Wall,” and dealt with violence against women, world-wide.
At the time I knew nothing about Argentina or its history and, prior to the trip, researched violence against women in Argentina. These readings led directly to information about the time period of state violence, 1976-1983, when approximately 30,000 citizens were abducted, tortured, murdered and most of them disappeared under the orders of the civic-military junta then in power. Of course, a large percentage of these were women and 65% were under the age of 25.
While in Buenos Aires a group of academics and artists were invited to take a private tour of ESMA, the School of the Naval Mechanics, a war college that during the time of the junta had been used to “process” nearly 5000 of the abducted to their deaths. The buildings were empty at that time and an historian took us through each, explaining where the hooded prisoners had arrived, where they were shackled to one another on the floors of attics, which basement rooms tortures were conducted in, the infirmary where babies were delivered, given away to military families and the mothers then executed, etc. For me the tour was a profound experience.
I resolved at that time, in ESMA, to create a memorial to the desaparecidos and to return one day to Argentina and exhibit it, at ESMA if possible. I had no idea how I could do this but promised the desaparecidos that one day it would happen.
I read all I could in English about the junta, the state terrorism and, as well, about the significant US participation in and support of what became a six-nation orchestrated prolonged action of state terrorism. The research was horrifying and frankly shaming as the US not only know about what was happening in these countries but the US State Department had regular updates from security sources in Latin America, the perpetrators as to exactly what was taking place. None the less the dictators and military leaders were assisted with funds, with communication technology and, indeed, a large number of the worst offenders in Latin America had received training in the infamous School of the Americas, now called WHINSEC.
For five years I was involved in teaching as well as various other social commentary art works and projects but by 2012, many things in life had altered for me and 1 January of that year I began the first of the portraits, that of Juan Carlos Abachian.
I have not stopped since that day, the memorial grows like a garden of memory and in the ensuing years until now has been exhibited 35 times in 4 countries, including Argentina, Uruguay, Spain and the USA.
Portable, able to adapt to any venue or site, and accessible for reproduction online under a creative commons copyright, the memorial comes to the people it serves. This web-site, becomes yet another iteration, the on-line memorial, making these images, brief stories when available, and links to yet more information accessible in a single searchable location. All images are available for downloading and reproduction for use in memorial purposes or demonstrations and if higher resolution images are necessary these may be requested via e-mail.
As you visit this memorial at Los Aparecidos.com, it is my hope that you will feel some of what I did. Looking at the faces of the victims, as I poured over their photos for years, I want you to see their youth, their vibrant lives, their beauty, all of which was most cruelly taken from them. I hope that the dynamics of state terrorism will become apparent to you for the way to best honor the victims is to work to ensure that this history does not repeat itself and when it does, wherever it does, to dissent these crimes against humanity, to educate against them and to demand justice and truth.

I chose the name “Aparecidos” to suggest “the appeared, or re-appeared,” a symbolic act of defying the sadistic aim of the perpetrators to disappear these individuals. In another sense however, I hope it is a call to each of us, to Appear ourselves, to insist upon ethical behavior, to speak truth to power, to aid the repressed and to demand justice for the persecuted.

Click on any portrait to see their personal page and information or search by name.

Brian Carlson
2019
Wisconsin/ Argentina

briancarlsonartist@gmail.com